What happens, though, when not getting the rest we need becomes a persistent problem? We called on sleep expert Katelyn Anderson to help